パスワード管理ソフト KeePass 2.16 日本語ファイル改造版

パスワード管理ソフト KeePass 2.16 日本語ファイル改造版

パスワード管理ソフト KeePass Windows版の日本語化ファイルを勝手に改造したものです。
公式版の日本語化ファイルを作成してくださった Hiroki Matsumoto 氏に感謝。
なにかあればコメントか Twitterで知らせてください。

趣旨

  • 半角カナを全角カナに。(例:パスワードデータベース → パスワードデータベース)
  • 直訳ではなくナチュラルなPC用語っぽくなるように意訳。
  • 分かりづらい言葉の変更、単語の統一、翻訳ミス修正。

適用前
KeePass日本語改造版

適用後
KeePass日本語改造版

KeePass 日本語化ファイルダウンロード

Keepass 2.16用日本語化ファイル
http://goo.gl/2qUEU

Keepass 2.15用日本語化ファイル
http://goo.gl/lEn24

主な変更点

KeePass – 更新履歴 | halsinan.com

KeePass 日本語化ファイルの使い方

  1. ダウンロードした日本語化ファイル「Japanese_xxxx.lngx」を KeePass 本体と同じフォルダに入れてから本体を起動。
  2. 「View」→「Change Language…」で先ほどの Japanese_xxxx.lngx を選択。
  3. 自動で再起動され言語ファイルが適用されます。

KeePass 本体の解説:高機能だけど使いやすいパスワード管理ソフト!「KeePass Password Safe」

KeePass おすすめプラグイン

  • KeePassFaviconDownloader – KeePass に登録しているサイトのファビコンを自動でダウンロード。
  • ChromeIPass – Google Chrom用の、自動でログインするためのプラグイン。
  • passifox – Firefox用プラグイン。ChromeIPassの兄弟?ブラウザ内のパスを抽出。
  • KeeFox – Firefox用の、自動でログインするためのプラグイン。

公式のプラグインページ:KeePass Plugins and Extensions
※全てのプラグインの安全性が保証されているわけではないので利用は自己責任でお願いします。

COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 1 )
  • Trackbacks ( 0 )
  1. By さぎりっくす

    フリーソフト・KeePass

    Android携帯電話=世間一般で言うスマートフォンとパソコンと一緒に使うために使用してみる。バージョンは1.xと2.xとがあるが、Androidアプリとは1.xが互換性があるので、PCでも1.xで使って…

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)