パスワード管理ソフト KeePass 2.23 日本語ファイル改造版

パスワード管理ソフト KeePass 2.23 日本語ファイル改造版

パスワード管理ソフト KeePass (Windows版) の日本語化ファイルを改造したものです。

改造版の特徴

  • 半角カナを全角カナへ(パスワードデータベース → パスワードデータベース)
  • PC用語っぽく変更(覚えておく→記憶する、適当に→ランダム、ウインドウズ→Windows)
  • OSの表現に準拠(ゴミ箱→ごみ箱、貼付→貼り付け)
  • 言葉遣いと単語の統一(「一覧」や「リスト」→「リスト」)
  • 翻訳ミスやケアレスミスと思われる部分を修正。(&URL→URL(&U))

ダウンロード

ダウンロード
※この翻訳ファイルを使用したことにより生じたいかなる損害に関しても、 当方は一切の責任を負わないよ。

更新履歴

KeePass – 更新履歴

使い方

  1. ダウンロードした日本語化ファイル「Japanese_xxxx.lngx」を KeePass 本体と同じフォルダに入れる
  2. 本体を起動し、「View(表示)」→「Change Language…(言語を変更)」で Japanese_xxxx.lngx を選択
  3. 「OK」を押すと、自動で再起動され言語ファイルが適用されます

公式の日本語化ファイルを作成してくださった Hiroki Matsumoto 氏に感謝!
raba様、ご丁寧なメールありがとうございました。

間違いや要望など、何かあればGoogle+Twitter、コメントやメールフォームでお知らせください。

COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 3 )
  • Trackbacks ( 0 )
  1. By Yukto8492

    初めまして。
    Iida さんが作成された日本語ファイル改造版を元に、2.25 向けに追加・修正したファイルを作成しました。
    私のブログで配布したいのですが、よろしいでしょうか?

    お返事頂ければ幸いです。
    それでは。

  2. By halsinan

    初めまして。
    ファイルはご自由にお使いください!

  3. By Yukto8492

    すみません、大変遅くなりました。
    以下のURL で2.25 向けファイルを公開致しました。
    http://yukto8492.blogspot.jp/2014/04/for-keepass-225.html

    ご協力ありがとうございました。

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)